La differenza nella pronuncia
Risolvere la controversia ormai dopo tanti secoli è impossibile: sicuramente è legata al Nuovo Mondo (Le Americhe) ma per quanto riguarda la pronuncia se siete per gli Inglesi lo chiamerete Bàrbecu e se siete per i Francesi pronuncerete BARBECHIU'.